Zherebtsova_Y: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→I'm here,
and I'm worried.

0 Я здесь, и я волнуюсь.

→to this godforsaken city,
then well done.

0 в этот,Богом забытый, город, отлично сделано.

→was part of your clever plan
to get me back

1 было частью вашего хитроумного плана чтобы вернуть меня

→Elijah, if not
answering your phone

0 Элайджа,если игнорирование моих звонков

→so we heal them
with a little vamp blood,

0 поэтому мы исцеляем их с небольшим количеством вампирской крови,

→Nothing I didn't learn
from you back in the day.

0 Ничего я не узнал от тебя в тот день.

→No one saw who.

0 никто не видел их.

→Seems like a lot
of graves to dig.

0 Кажется много могил копать придется.

→It's quite
an operation.

0 Вполне достаточно.

→they just like to party.

0 они просто любят веселиться.

→a pathetic, little
scrapper still trembling

0 жалкой, маленькой крысой дрожащей

→Will it
guarantee me power?

0 Будет ли гарантировать мне власть?

→What will this child
offer me?

0 Что этот младенец может мне предложить?

→People quake with fear
because I have the power

0 Люди дрожат от страха потому что я имею власть

→at the sound
of your name?

0 при звуке твоего имени?

→Is it so important to you
that people quake with fear

0 разве так важно для тебя что люди дрожат от страха

→to resume your life
as the hated one,

0 возобновишь свою жизнь ненавидящего

→I'm gonna kill
every last one of them.

0 Я убью всех до последнего.

→your child... live.

0 твой ребенок...жить..

→With them... this girl
and her child,

0 С нами...эта девушка и ее ребенок;