97_Dashulka: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Davina, as powerful
as you are,

0 Давина, настолько же могущественная, как и ты

→and I don't want them
to hurt you.

0 И мне бы не хотелось, чтобы они навредили тебе

→They're dangerous,

0 Они опасны

→What about
the old ones?

0 А что насчет старших ведьм?

→They know I can sense it
when they do.

0 Они знают, что я могу чувствовать, когда они колдуют

→though they haven't been
entirely forthcoming.

0 Хотя они не были полностью уверены в происходящем

→I assume it's all
quiet out there?

0 Я предполагаю это так тихо повсюду?

→There must be
a reason why.

0 Должна быть причина зачем

→Marcel obviously
has something

0 У Марселя определенно есть что-то,

→I believe them
to be honorable.

0 Я верю в их честность

→is this coven
of impudent witches.

0 Это шабаш опрометчивых ведьм

→My own concern now

0 Мой собственный угол сейчас

→and I remain a welcome guest
in the French quarter.

0 И я остаюсь желанным гостем в Французском квартале

→His man thierry yet lives,

0 Его Тьерри жив

→Your underhanded deal
worked quite well.

0 Твой хитрый план хорошо сработал

→Is it done?

0 Вы закончили?

→Klaus: And noble Elijah
always keeps his word.

0 И верный Элайджа всегда держит свое слово

→because I never
really had a good one.

0 Потому что у меня никогда ее не было

→how I feel
about being a mother

0 Что я должна чувствовать по поводу того, что буду мамой

→So I don't really know

0 Поэтому я действительно не знаю