elamrmr: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→You will not believe
the crap day that I'm having.

0 Ты не поверишь, какой у меня был ужасный день.

→over the centuries,
and yet when our father

0 на протяжении веков, и все же,когда наш отец

→outside of his own
selfish universe.

0 за пределами своей собственной эгоистичной Вселенной.

→Don't make this
a thing, Sophie.

0 Не делай этого, Софи.

→Oh, give me the strength
to finish it.

0 Дай мне силы, чтобы закончить это.

→in my chest and sent me
into a magical slumber

0 в мою грудь и отправил меня в волшебный сон

→That is what we once
swore to each other.

0 Это то, в чем мы поклялись когда-то друг другу.

→Our hateful,
traitorous bastard

0 На нашего ненавистного, предателя и ублюдка

→Our brother seems to have
wandered into a war zone,

0 Наш брат, кажется, в зоне боевых действий,

→Tell Sophie Deveraux
we have a deal.

0 Скажи Софи Деверо, что мы договорились.

→even when it is tested.

0 даже если он испытаны.

→It gives us a responsibility
to love without condition...

0 Это дает нам обязанность любить без условий...

→Elijah, voice-over: But we also
must accept what comes with it.

0 Элайджа: Но мы также должны принять то,что происходит с нами.

→with an immeasurable power.

0 неизмеримой силой.

→Your words have ceased
to have impact.

0 Твои слова перестали оказывать влияние.

→He's lashing out
in blind rage.

0 Он нападает в слепой ярости.

→What prevents my brother
from murdering you

0 Что останавливает моего брата от вашего убийства

→Save your child.

0 Пощади своего ребенка.

→one massive
vulnerability,

0 одна большая уязвимость,

→There is no
power in love.

0 В любви нет силы.