heyleonova: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→How do you do it?

0 Как вы это делаете?

→It's time we had
a little chat.

0 За это время мы успели немного поболтать.

→I got things to do.

0 У меня тут дела.

→No. I got it.
It's all good.

0 Нет. Я получил его.
Все хорошо.

→but on my life,

0 но в моей жизни,

→Say what you will
about Niklaus,

0 Говорите, что хотите о Никлаусе,

→Get her?

0 Получить ее?

→Not entirely certain
that I can, either,

0 Не совсем уверен, что я могу, либо,

→but now that your coven
has drawn his ire,

0 но теперь, когда ваш шабаш привлек его в гнев,

→you had left,
before ego, before anger,

0 вы уехали, прежде эго, прежде чем гнев,

→before paranoia created
in this person before me

0 до паранойи, созданной в этом лице до меня

→Woman:
♪ This land is your land

0 Эта земля - моя земля

→♪ This land is my land

0 Эта земля - моя земля

→His time is up.

0 Его время истекло.

→will allow us a reprieve
from all of his insanity.

0 позволит нам отсрочку от всех его безумий.

→With any luck,
this misadventure

0 Если повезет, это несчастный случай.

→and now his temper
has destroyed it.

0 и теперь его гнев уничтожил его.

→He wanted it.

0 Он хотел это.

→I could see it
in his eyes.

0 Я мог видеть это в его глазах.

→When he heard
the baby's heartbeat,

0 Когда он слышал стук сердца ребенка,