ildar51191: переводы

Trophy Wife / Трофейная жена

→<i>- You should come.
- Uh, it's a wolf. Be careful.</i>

0 - ты должен прийти.
- Это Волк. Будь осторожен.

→<i>Well, I'm gonna go look for the coyote.</i>

0 Ну, я пойду искать койота.

→Yay! Hallelujah!

0 Алилуя!

→He didn't quit!
It's a Christmas miracle!

0 Он не уволил! Это рождественское чудо!

→- He didn't quit!
- I didn't quit my job!

0 - Он не уволил!
- Он не уволил меня с работы!

→I didn't quit.

0 Я не выйду.

→Yes. I would love to come to
work on Christmas day. Yeah.

0 Да. Я бы с удовольствие вышел на работу в Рождество. Да.

→Doug! Hey, listen, I ...

0 Дуг! Привет, слушай, ...

→- What?
- It's Doug.

0 - Что?
- Это Дуг.

→[cellphone ringing]
Yes, thank you, Bert.

0 Да, спасибо тебе, Берт.

→And, oh, thank you so much
for being so helpful Bert.

0 И, спасибо тебе большое за то что признался, Берт.

→- I didn't do it!
- Congratulations, Kate.

0 - Я этого не делала!
- Поздравляю, Кейт.

→♪ It wasn't me ♪
♪ it wasn't me ♪

0 Это не я

→- Well, almost every day.
- No, no, no. The other part.

0 - Ну, почти каждый день.
- Нет, нет. Другое.

→- What?
- I showered every day.

0 - Что
- Я принимал душ каждый день.

→- Wait, what?!
- Come again?

0 - Подожди, что?
- Повтори?

→and I helped Kate
with her party juice.

0 И я помог Кейт с ей оком для вечеринки.

→I worked hard in school,
I showered every day,

0 Я хорошо учился, я принимал душ каждый день,

→Santa brought me a bike
because I was a good boy.

0 Санта принес мне велосипед, за то то я был хорошим мальчиком.

→I mean, the bike looks
pretty salvageable.

0 Я думаю, велосипед можно еще спасити.