ildar51191: переводы

Good Witch (TV series) / Добрая ведьма

→Mom! Mom, seriously, come!

0 Мам! Мам, серьезно, пошли!

→- About?
- Us.

0 - О чем?
- Нас.

→But we do need to talk.

0 Но мне нужно рассказать.

→Later.

0 Позже.

→Sam?

0 Сэм?

→Come dance with us! You too, Sam!

0 Идем танцевать с нами! Вы тоже, Сэм!

→- Tell me, Sam, what is that you wanted to ask me?
- Mom!

0 - Скажи мне, Сэм, что ты хотел спросить у меня?
- Мам!

→It's exactly what I hoped for.

0 Это именно то что я хотела.

→So... is it the Halloween you hoped for?

0 Ну... на такой Хэллоуин ты хотела?

→Thank you, Cassie Nightingale.

0 Спасибо, Кесси Найтингейл.

→I'd like you to have it.

0 Я хочу, чтобы это было у вас.

→A Merrywick and a Weld. Go figure.

0 Мерривик и Уэлд. Как знать.

→They were friends.

0 Они мои друзья.

→She'd always hoped to return to Middleton.

0 Она всегда надеялась вернуться в Мидлтон.

→I found a letter. Laurel kept
the key for my great-grandmother.

0 Я нашел письмо. Ларель хранил ключ для моей прабабушки.

→This is Laurel Merrywick
and my great-grandmother.

0 Это Ларель Мерривик и моя прабабушка.

→I didn't find money, but I found the truth.

0 Я не нашел деньги, но я нашел истину.

→Did you get everything you came for?

0 Получили вы всё, зачем приезжали?

→- Joseph.
- I'm on my way out of town.

0 - Джозеф.
- Я собираюсь уезжать из города.

→I can be nice.

0 Я могу быть приятной.