Lelka_: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Too many things
are things.

0 Слишком много вещей существует.

→Those are a thing?

0 Они существуют ?

→I'm sor-- dragons?

0 Извини -- драконы ?

→Going at it?

0 За тем самым ?

→You really think
you're gonna hit that?

0 Ты действительно думаешь
что тебе обломится ?

→Research.

0 Для дела.

→Guess who's taking
the teacher home.

0 Угадай, кто провожает
учителку домой.

→Oh. You know what?
Excuse me.

0 О. Вы знаете что ?
Прошу меня извинить.

→If you ever need to talk --

0 Если ты захочешь поговорить --

→it's really rough
without support and education.

0 это действительно сложно
без поддержки и образования.

→They confide.

0 Они мне доверяют.

→so, everybody in the group,
they dish to you?

0 итак, все в группе,
изливают тебе душу ?

→I-I couldn't help but think
of those who weren't here.

0 Я-я всё время думал
о тех, кого здесь не было.

→Well, let's find out.

0 Ну, сейчас и опробуем.

→'Cause that line
never fails.

0 Отличный повод подкатить.

→vk.com/isupernaturall

0 vk.com/isupernaturall

→But you got to have
a little faith, Sammy.

0 Но ты не должен
терять веры, Сэмми.

→If there is
something wrong...

0 Если с тобой
что-то не так...

→Nothing. I just --
I-I meant that...

0 Ничего. Я просто -
Я-Я имел в виду, что ...

→What?
What -- what's not me?

0 Что- ?
Что --что если не во мне, тогда в чём ?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2013 г. (4760 дней)
Деятельность:: 1238 версий перевода с общим рейтингом 363
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)