HopelessWanderer: переводы
The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия
→Jeremy, what if he beats me?
0 Джереми, что если он выиграет?
→- What if he beats you?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Что если он выиграет?
- Ага.
- Ага.
→Look at this!
0 Посмотри на это.
→Blimey!
0 Вот это да!
→Oh, my God.
0 Боже мой.
→Did you... Did you hear that?
0 Ты...ты это слышал?
→So... everything he hates.
0 Так что...все что он ненавидит.
→- He doesn't like speed.
- Or slippery stuff.
- Or slippery stuff.
0 - Он не любит скорость.
- Или что-то скользкое.
- Или что-то скользкое.
0 И Мэй стартовал за Великобританию и Бентли за Германию!
→in three, two, one.
0 три, два, один.
→James May, you may begin
0 Джеймс Мэй ты стартуешь через
→Now.
0 Сейчас.
→Yes, yes. Well done, James.
0 Да, да. Молодец Джеймс.
→Oh, no! Where is he
getting that from?
getting that from?
0 Оу, нет! Откуда он взялся?
→Easy.
0 Легко.
→Where's the Bentley gone?
0 Куда делась Бентли?
→I'm losing, everybody.
0 Я проигрываю, народ.
→Come on!
0 Давай!
→150... Oh, no!
0 150...Оу, нет!
→Oh, for God's sake!
0 Оу, боже!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6021 версия перевода
с общим рейтингом 302
Карма: 3 (оценок: 3)