Jo_Starr: комментарии
240 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2009 г. (6220 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5524 версии перевода
с общим рейтингом 150
241 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)
ф
1
Может так?
32
?
0
3
2
1
мне кажется смысл именно такой.
!
?
Никаких больше докторских чик-чик, понятно?
? (где новые варианты указываю буду ставить какой-нибудь символ в комментах, чтобы тебе было удобнее редактировать)
1
Посмотри, может так.
Перевод не свовсем верный. Тут идет пародия на фильм с Пачино «Any Given Sunday». У нас его перевели как «Каждое воскресенье»
Перевод не точный, а просто подходящий по смыслу. Хотя над фразой еще неплохо бы поработать.
не мало «мужества»?
стоп. там вроде не про это. 3 фута 8 дюймов. Фут 0.3 метра – дюйм 2.5 см. Вот и считайте