Jo_Starr: переводы

Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5)

→not comfortable with.

1 не комфортно и для меня.

→And I'm not comfortable
with anything my bride's

1 а что не комфортно для моей невесты, то

→She's not comfortable with it.

1 Для нее это не комфортно,

→You fucked me in the ass, Hank!

0 Ты трахал меня в задницу, Хэнк.

→fireworks display in the
screening room that is my mind.

0 феерверки так и взрывались у меня в голове.

→I hadn't released a batch in 14 years.

1 Я не эякулировал уже 14 лет.

→- I can't--oh, my God.
- She was insulted at first.

0 - Я не могу. О, Боже.
- Она сначала расстроилась.

→But God damn it, she wasn't.
She was doing everything right.

0 Но, черт возьми, это было не так.
Она все делала правильно.

→Thought she was doing something wrong.

0 Подумала, что сделала что-то неправильно.

→What is wrong with you people?

0 Да что с вами случилось, люди?

→is gonna suggest group sex.

0 предложит заняться групповым сексом.

→The next thing I know
one of you freaks

0 Следующее, что я знаю, это один из вас извращенцев

→This is creeping me out.

0 Это выводит меня из себя.

→Can we stop with
all this lover bullshit?

0 Может закончим со всей этой любовной херней?

→so much the better.

0 мне же и лучше.

→If it sets the bar higher for me,

0 Если планка так высоко поднята для меня,

→A blind man could see it.

0 Слепой человек не может видеть

→I'm glad she was
fulfilled in that way.

0 Я рад, что она набралась опыта с тобой.

→No, you and Karen had
a tremendous sex life.

0 Нет, у вас с Карен была восхитительная сексуальная жизнь.

→- She knows.
- Oh.

0 Она знает.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2009 г. (6220 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5524 версии перевода с общим рейтингом 150
241 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)