Jo_Starr: переводы

The Big Bang Theory S05E14 / Теория Большого Взрыва S05E14

→Waiter.
1 До встВечи.
→She's a lady.
1 Она - леди.
→of my junk wast night
for Cwaigswist.
1 моего "хозяйства" пВошлой ночью для "КВейглиста" (Craigslist - сайт с объявлениями).
→Well, that wady
took high-wes pictures
1 Ну, эта леди сделала качественное фото
→so we're going to move up
his wetirement party.
1 так что мы собираемся поторопиться с его проСсальной вечеринкой.
→Her heart's full of love, no
one cares what's in her mouth.
2 Когда в сердце любовь поет,
не важно, чем набит рот.
→for her mere presence in it"?
0 если в нем присутствует она?"
→"World too much a better place
0 "Мир становится намного прекраснее,
→Well, that's quite
a list you got there.
1 Ух ты, у тебя тут почти целый лист.
→by the rise of Fascism.
2 из-за расцвета фашизма
→<i>Und dis is</i> Sheldon
Cooper Presents: Fun...
−1 Унд Шелдон Купер представляет: Веселье...
→<i>Und ich bin eine pretzel!</i>
0 Унд их бин айне претцел (нем. - крендель)
→<i>Ich bin ein Bavarian.</i>
0 Их бин айн Бавариан.
→<i>Guten Tag, das</i> YouTube.
0 Гутен таг, дас Ютуб.
→We don't know how
much time I have.
1 Мы не знаем, как много времени у меня осталось.
→and last week, I slammed my
thumb in the kitchen drawer.
1 а на прошлой недели я прищемил свой большой палец кухонным ящиком.
→Wow. You are cute
when you get all gangsta.
0 О, ты такой милый, когда изображаешь гангстера.
→I think I know how
to handle a gat.
2 Так что я думаю, я знаю как держать "пушку".
→feel like an eagle is trying
to carry you to its nest?
1 напоминает орла, пытающегося приволочь тебя в свое гнездо?
→Okay, you're kind of
really great.
1 Спасибо, это и правда по-настоящему хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2009 г. (6220 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5524 версии перевода с общим рейтингом 150
241 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Jo_Starr личное сообщение