Jo_Starr: переводы
Ugly Americans Complete 3 Season / Гадкие американцы 3 Сезон.
→amen.
0 аминь.
→while I drag their asses
to an impossible victory,
to an impossible victory,
0 чтобы я мог привести их задницы к невозможной победе,
→and allow them to do their best.
0 и позволь им показать всё, на что они способны.
→And please watch over my players
0 И, пожалуйста, присматривай за моими игроками,
→Now, that's pimpin'.
0 Вот это я понимаю сутенерская походка!
→If you were in my stable,
you'd be my number one bitch.
you'd be my number one bitch.
0 Если ты будешь в моей упряжке, я сделаю тебя сучкой номер один.
→You're going down tomorrow.
Got it?
Got it?
0 Завтра вас уничтожат, понял?
→You've taken everything.
0 Ты забрал у меня все.
→The house always wins.
0 Заведение всегда побеждает.
→Making dreams come true
and taking names.
and taking names.
0 Воплощал мечты в жизнь и побеждал своих соперников.
→and decide if you're a doctor
1 и решить - доктор ты
→Only you can look into your heart
1 Только ты можешь ощутить в своем сердце призвание
→And I do mean <i>comes</i> with.
1 И когда я говорю отдалась...
→She comes with the office.
[Giggling]
[Giggling]
1 Она отдалась в мое распоряжение вместе с офисом.
→as your wingwoman
and that I cannot be prosecuted
and that I cannot be prosecuted
1 вторым пилотом и я не несу никакой ответственности
→All it says is that you're tied
exclusively to me
exclusively to me
1 Здесь говорится, что только я буду твоим
→Who's the bird?
She's my type.
She's my type.
1 Что за цыпочка?
Она мне нравится.
Она мне нравится.
→Randall, this is a closed practice.
1 Рендел, это частная тренировка.
→Could've been a lucky throw.
1 Похоже просто повезло.
→Just keep your pube stash
out of the deli meat.
out of the deli meat.
0 Просто следи, чтобы волосы с усов не попали в мясо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2009 г. (6220 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5524 версии перевода
с общим рейтингом 150
241 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)