Jo_Starr: переводы
chuck s3 05 / чак 3 сезон 5 серия реальные субтитры
→and he was a civilian only two years ago.
−1 и он был штатским два года назад.
→I mean, his training has been irregular
0 Я полагаю, он тренируется нерегулярно
→Is chuck bartkowski a real spy?
0 Чак Бартовски настоящий шпион?
→Sarah's in there with him right now.
0 Сара сейчас с ним.
→they conduct a review.
−1 он создает отчет
→Whenever a special agent takes over an operation,
−1 Когда специальный агент принимает операцию,
→Even more special than me?
−1 Еще больше специалистов для меня?
→It gets worse.
0 Это становится хуже
→He can do pretty much whatever he wants.
−1 Он может делать значительную часть того, что он хочет.
→Shaw's a special agent for the cia.
0 Шоу специальный агент из ЦРУ
→Is he really in charge of our team?
0 Он правда руководит нашей командой?
→Casey, what's going on?
0 Кейси, что происходит?
→Living in castle. What? What?!
0 Живет в крепости. Что? Что?
→talk to him yourself? He's living there.
0 не поговорить с ним самому? Он живет там.
→I'm busy here, chuck. Why don't you
0 Я здесь занят, Чак. Почему бы тебе
→Shaw? Yeah, yeah, shaw.
1 Шоу? Да, да, Шоу.
→on you-know-who down in castle?
0 Сам-знаешь-кто внизу в крепости?
→Casey, I want to ask you about a beastmaster.
−1 Кейси, я хочу спросить тебя о повелителе зверей
→Hey, jeff, can you send chuck back here for me?
0 Эй, Джеф, можешь послать Чака ко мне?
→Could somebody grab chuck for me?
0 Кто-нибудь может привести Чака ко мне?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2009 г. (6220 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5524 версии перевода
с общим рейтингом 150
241 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)