0802: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→glitter comes jumping
off of it?
0 блеск подпрыгивает на нем?
→from the crime scene.
What do you think?
0 как на месте преступления. Что вы думаете?
→I'm duplicating
the blood pattern
0 я получаю следы крови,
→So, I think, I hope,
0 Так что я думаю, я надеюсь,
→they light up the spray as it
just leaps up off the drum.
0 брызги подсвечиваются так, будто они выскакивают из барабана.
→In that documentary,
they pour water
0 В этом фильме они льют воду
→into his drum kit,
and then during the solo,
0 в свою барабанную установку, а затем во время соло,
→No.
0 Нет.
→where Keith Moon hits the drum
and it looks like
0 где Кит Мун бьёт в барабан, и кажется, что
→Have you ever seen
the documentary on The Who
0 Вы видели когда-нибудь документальный фильм о The Who,
→We can blame it on my insomnia
and late-night TV marathons.
0 Мы можем обвинять его в моей бессоннице и ночных телемарафонах.
→Sorry about the mess.
0 Извините за беспорядок.
→Hi.
0 Привет.
→What are you doing, man?
0 Что ты творишь?
→Dude!
0 Парень!
→Whoa!
Hey, hey, hey, hey!
0 - Уау!
- Эй, эй, эй, эй!
→Actually, that sounds like
it was coming from the garage.
0 Вообще-то похоже это из гаража.
→What is that, ballistics?
0 Что это, баллистика ?
→Okay.
0 Ладно.
→but I have no idea
what's going on there.
0 но я не представляю, что там произошло.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2013 г. (4762 дня) по приглашению NickSt
Деятельность:
576 версий перевода с общим рейтингом 50
160 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать 0802 личное сообщение