chronomaster: переводы
Family Guy - 08x08 - Dog Gone / Гриффины - 08x08
→(knock at door)
0 .
0 Да, вы не могли бы дать трубку обратно Брайану?
→Wow. I guess my life
does have meaning.
does have meaning.
0 Ух ты. Думаю моя жизнь имеет смысл.
→I never realized how
important I was to this family.
important I was to this family.
0 Я никогда не понимал как я был важен для этой семьи.
→Okay.
0 Хорошо.
→No, no, is no--
1 Нет, нет, она не...
→<i>Curious george goes to his gym
coach's apartment.</i>
coach's apartment.</i>
1 "Любопытный Джордж идет в квартиру своего тренера"
→<i>On veal farms...</i>
0 На фермах телятины ...
→We know that now! For humans!
0 Теперь мы это знаем! Для людей!
→Well, the lipstick
is not bulletproof.
is not bulletproof.
−1 Чтож, губная помада не пуленепробиваемая.
→<i>In cosmetic research labs...</i>
0 В лабораториях косметических исследований...
→<i>In the hopes
that someone will hear.</i>
that someone will hear.</i>
0 В надежде
что кто-то услышит.
что кто-то услышит.
→<i>Everywhere they are crying out</i>
0 Они льют слезы
0 Леди и джентльмены, ваши братья
животные нуждаются в вашей помощи.
животные нуждаются в вашей помощи.
→Take a look.
0 Взгляните.
→And we use them for
medical and cosmetic research.
medical and cosmetic research.
1 И используем их в медицинских и косметических исследованиях.
→We kill them for food,
we humiliate them as pets,
we humiliate them as pets,
2 Мы убиваем их ради еды, мы унижаем их как питомцев,
→Everywhere throughout
this nation.
this nation.
1 Повсеместно в этой нации.
→Animals are treated
as second-class citizens
as second-class citizens
1 Животные приравнены к второсортным гражданам
→For joining me at this
very important event.
very important event.
0 За то что вы присоединились ко мне на этом важном собрании.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2009 г.
(6219 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом 29
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)