bill: переводы

Sons of Anarchy / Дети Анархии s02e04

→All right.
0 Молодца!
→Chitty, chitty, bang bang.
0 Посмотрите кто выехал!
→My kids are fine, Jax.
0 С моими детьми все отлично, Джэкс.
→Mary with the kids?
0 Мэри с детьми?
→- Didn't know you were riding.
- Clay wants me on the relay.
0 - Не знал, что ты ездил кататься.
- Клэй просил меня подменить.
→Yeah, we got our eat for tonight.
0 Да, у нас есть еда на вечер.
→We got it all?
0 Здесь все?
→Come on.
Let's get you some breakfast.
0 Пойдем, накормим
тебя завтраком.
→Here we go.
0 А вот и мы.
→I got him.
0 Я успокою его.
→My boy, the master of timing.
0 Мой парень, как всегда вовремя.
→That's what we're all about, baby.
0 Да, мы такие, детка.
→That's what they were wearing.
0 Это то, что они надевали.
→You gonna hit a bank or something?
0 Ты собираешься ограбить банк или типа того?
→What the hell
am I supposed to do with that?
0 И как я должен поступить с этой хренью?
→I didn't shoot her.
0 Я не стреляла в нее.
→Just "Yeah"?
0 Просто "Да"?
→That's it?
0 Это все?
→I'll return it later.
0 Я верну ее позже.
→Sure.
0 Конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bill личное сообщение