Molnia: переводы
Once Upon A Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес
→Good morning.
0 Доброе утро
→Nobody.
0 Никто
→That's strange, since you're
the one that tried to kill me.
the one that tried to kill me.
0 Что странно, учитывая, что ты была
той, кто пытался меня убить
той, кто пытался меня убить
→What are you waiting for?
0 Чего ты ждешь?
→I'm actually glad to
see you alive, Knave.
see you alive, Knave.
0 На самом деле, я рада видеть
тебя живым, Валет
тебя живым, Валет
→You again?
0 Опять ты?
→Okay, look. I made a horrible mistake.
0 Окей, смотри, я совершил ужасную ошибку.
→Nope.
0 Нет
→Hmm.
0 Хм..
→Looks like I was right.
0 Похоже я была права
→I hope so.
0 Надеюсь на то.
→Really?
0 Правда?
→I think I know his weakness.
0 Думаю, что знаю его слабости.
→I think I know my opponent.
0 Я думаю, что знаю моего противника
→So, Alice, what now?
0 Итак, Алиса, что теперь?
→Hey!
0 Эй!
→Sorry.
0 Извини.
→Don't be.
0 Не извиняйся.
→when you've lost someone you love.
0 когда ты потерял того, кого любишь
→It's hard to be happy again
0 Трудно быть счастливым вновь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2013 г. (4762 дня)
- Деятельность:
-
783 версии перевода
с общим рейтингом 23
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)