Sindy: переводы
STORM BORN - Dark Swan Series, Book 1 / Темный Лебедь - Рождение шторма
→“This is crazy.”
0 "Это сумасшествие."
→“Yeah. I know what you mean.”
0 "Ага. Я знаю что ты имеешь ввиду."
→“Stop it. You know what I mean. Crossing over.”
0 "Перестань. Ты знаешь что я имею ввиду. Сбрось скорость."
→“Adolescence?”
0 "Переходный возраст?"
→“You always said that was dangerous.”
0 "Ты всегда говорил что это опасно."
→“Fourteen, huh?”
0 "Четырнадцать, да?"
→“Eugenie! You aren’t really thinking of doing this.”
0 "Евгений, Ты ведь не собираешься действительно сделать это?"
→There was a moment’s silence, then a high-pitched male voice snapped, “Go away, bitch.”
0 После некоторой тишины высокий мужской голос резко сказал:
"Проваливай, стерва"
"Проваливай, стерва"
→“Come out, come out, whoever you are.”
1 "Заходи, заходи, кто бы ты ни был."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2009 г. (6219 дней)
- Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)