Sed: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I can tell you,
if he stuck me
if he stuck me
0 Я могу сказать тебе,
Если он вколол
Если он вколол
→What... what'd he
stick you with?
stick you with?
0 Что...что он вколол?
→- Yeah. There it is.
- Oh!
- Oh!
0 -Да. Вот.
-Ох!
-Ох!
→My backup.
0 Моя подмога.
→And you are?
0 А вы кто?
→We're done. No
reason to go back.
reason to go back.
0 Мы расстались.Нет причин возвращаться.
→Did I give the impression
I was taking orders from you?
I was taking orders from you?
0 Я оставил впечатление, что слушаюсь тебя?
→My bad.
0 Извини.
→You should have left
when I told you to.
when I told you to.
0 Ты должен был уехать, когда я говорил тебе.
→Ok. But if I go all Carrie
and burn the school down,
and burn the school down,
0 Хорошо. Но если я сожгу школу,
→no one takes
you seriously.
you seriously.
0 никто к тебе серьезно не отнесется.
→You see,
that's the thing about threats.
that's the thing about threats.
0 Понимаешь, смысл угроз в том, что
→You don't have
to do this.
to do this.
0 Ты не должен делать это.
→Damon speaking.
0 Говорит Деймон.
→Don't you get it?
0 Ты не понимаешь?
→Yeah. No. Try the campus
coven club or something.
coven club or something.
0 Ага.Нет. Попробуй клуб ведьм кампуса или что-нибудь другое
→Am I supposed
to know you?
to know you?
0 Можно узнать, кто ты?
→You ok?
0 Ты в порядке?
→Caroline might steal
Stefan away?
Stefan away?
0 что Кэролайн может отбить Стефана?
→It's like the more pain
he can cause,
he can cause,
0 Чем больше он причиняет боль,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- армянский
- С нами:
- с 6 октября 2013 г. (4760 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
51631 версия перевода
с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)