Sed: переводы
The Originals S1E14 / Древние 14 серия
→were things not meant
for guns.
for guns.
0 в положениях, где оно не предназначалось.
→She never could
stand weapons
stand weapons
0 Она никогда не переносила оружие
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
→Elijah: Both of you.
Run as far and as fast as you can.
Run as far and as fast as you can.
0 Вы оба. Бегите как можно далеко и быстрее.
→Go.
0 Уходите.
→I wouldn't have
to do this.
to do this.
0 мне бы не пришлось делать этого.
→Such loyalty
to your beloved.
to your beloved.
0 Такая преданность своему возлюбленному.
→What would your father
think of you now?
think of you now?
0 Что твой отец думал бы о тебе сейчас?
→Like a lamb
to the slaughter.
to the slaughter.
0 Как ягненок на закланье.
→it would do me
any good.
any good.
0 Это мне не поможет.
→I know better
than to think
than to think
0 Я отлично знаю,
→For forgiveness?
0 О прощении?
→which I find rather fitting
given your treachery.
given your treachery.
0 что довольно уместно.
учитывая твое предательство.
учитывая твое предательство.
→of raw,
inescapable anguish.
inescapable anguish.
0 неизбежной муки.
→imprispred in a state
0 заключена в состоянии
→the dagger offered.
0 кинжала.
→Trust me, sister,
you'll long for what
you'll long for what
0 Поверь сестра, ты будешь жаждать
→No more "daggered
in a box" for you.
in a box" for you.
0 Для тебя больше никаких кинжал в груди и гробов.
→until she watches
you die.
you die.
0 пока она не увидит, как ты умираешь.
→Just the man
I wanted to see.
I wanted to see.
0 Именно тот, кого хотел видеть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- армянский
- С нами:
- с 6 октября 2013 г. (4760 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
51631 версия перевода
с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)