Sed: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→There is only one justice left.
0 Есть лишь одна справедливость.
→Because you think that would
be justice for your family?
0 Потому что так будет справедливо?
→when to quit. [grunts, exhales]
0 когда остановиться.
→You really don't know
0 Ты не знаешь,
→It will never be over.
0 Это никогда не закончится.
→All right? It's over.
0 Хорошо? Все кончено.
→Let it go.
0 Забудь.
→We most certainly are not.
0 Ну уж нет.
→Then we are done here.
0 Тогда все кончено.
→what if when she gets
in a fight with a friend?
0 она поссорится с парнем?
→When someone breaks her heart?
0 Если кто-то разобьет ей сердце?
→But in a day-to-day,
0 А если однажды
→So, uh, good luck, break a
leg, and I'll just be on my way.
0 удачи вам, а я пойду.
→Okay, you're all set here.
0 Раз уж все в порядке,
→Ingenious and sadistic.
Well done, Marcel.
0 Молодец, Марсель. Оригинально и садистически.
→We know this tunnel runs
the length of the city.
0 Мы знаем, что тоннель тянется по всему городу.
→The man I loved understood that.
0 Любящий человек понял бы это.
→Blood is shed, mistakes are made.
0 Льется кровь, совершаются ошибки.
→Wars have casualties.
0 И без жерт не обойтись.
→We were at war.
0 Была война.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение