Sed: переводы

Star-Crossed 11 серия / Несчастные 11 серия

→When you think about it,
we're on the same side.
0 Если подумать, мы на одной стороне.
→Now!
0 Скорей!
→In one day,
0 За день,
→No, it hasn't been easy,
0 Нет, было не легко,
→Grayson? He ain't got the stones.
0 Грейсон? Он трус.
→and you and Grayson will see...
0 и ты с Грейсоном увидите...
→I'm Taylor Beecham, but
you already knew that.
0 Я Тейлор Бичем, хотя вы об этом уже знали.
→May it forever be spiked.
0 Да будет он разбавлен алкоголем.
→Well, here's to lukewarm punch.
0 За теплый пунш.
→provide new and vital
information on the Atrians.
0 предоставить нам новую и очень важную информацию об атрианцах.
→Someone has joined our cause
tonight, someone who can
0 Сегодня кто-то присоединился к нашей группе, кто-то, кто может
→that information is the most
powerful weapon in our arsenal,
0 что информация - самое сильное оружие в нашем арсенале,
→You've heard me say over and over
0 Вы знаете, я всегда повторяю,
→Okay.
0 Ладно.
→If you let me.
0 Если позволишь.
→I'm gonna figure this out, okay?
0 Я что-нибудь придумаю, ладно?
→No, you're not.
0 Нет, ты не одна.
→Drake, I am on my own out here.
0 Дрейк, я здесь одна.
→When you have to go back to the Sector?
0 Когда тебе придется вернуться в Сектор?
→Curfew?
0 Комендантского часа?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение