Sed: переводы

Good Witch (TV series) / Добрая ведьма

→to be sure. I need to get a look inside
him to really see what's going on.
0 для уверенности. Надо заглянуть
ему внутрь, чтобы понять, что с ним.
→Sync and corrected by <i>~shadow_bird~</i>
www.Addic7ed.com
0 Конец 6 серии.
→This is bad.
0 Ничего хорошего.
→And we do have to get him to the hospital.
0 И немедленно доставить в больницу.
→We don't have much time.
We have to keep him stable.
0 У нас мало времени.
Надо стабилизировать его состояние.
→Some kind of internal bleeding.
But I need a hospital and a lab
0 Внутреннее кровотечение.
Нужна больница и лаборатория,
→- What do you think it is?
- Blockage... appendix...
0 - Что с ним по-твоему?
- Непроходимость... аппендицит...
→No, I get it. Yeah, thanks, just hurry.
0 Я понимаю. Да, спасибо, просто поторопитесь.
→Grey house. Now! No... ok.
0 Серый дом. Немедленно! Нет... хорошо.
→Yeah, this is Dr. Radford,
we're gonna need an ambulance.
0 Да, это доктор Редфорд,
нам нужна скорая.
→Because everything is going to be ok.
0 Все будет в нормально.
→And you stay calm too.
0 Вы тоже успокойтесь.
→I can do that.
0 Хорошо.
→And you just stay with
Brian. And keep him calm.
0 А вы оставайтесь с Брайаном и
постарайтесь успокоить его.
→We'll go and check on getting an ambulance.
0 Мы постараемся вызвать скорую.
→Ok.
0 Хорошо.
→We need to get him out
of here to figure that out. Ok?
0 Надо отвезти его в больницу,
чтобы выяснить. Хорошо?
→What is it? What's wrong with him?
0 Что с ним?
→Yeah.
0 Да.
→(Whimper) Sorry.
0 Простите.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4760 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение