druggon: переводы
Castle.s02e03 / Касл
→SO SIERRA COULD TAKE HER PLACE. MR. FARROW,
HAVE YOU EVER HEARD OF THE EXPRESSION,
HAVE YOU EVER HEARD OF THE EXPRESSION,
0 и таким образом Сиерра могла получить её место. Мр, Фарроу, слышали ли вы когда нибудь выражения типа:
→PRESSURE THEM
INTO MOVING BACK TO OHIO
INTO MOVING BACK TO OHIO
0 вынудить их
вернуться в Огайо
вернуться в Огайо
→TO PREY ON THE FEARS
OF A NAIVE COUPLE,
OF A NAIVE COUPLE,
0 Охотиться на страхи
наивной пары
наивной пары
→SHE WAS TRYING TO MAKE HER SEEM PARANOID
AROUND YOU. WHY WOULD SHE DO THAT?
AROUND YOU. WHY WOULD SHE DO THAT?
0 Она пыталась заставить её выглядет параноидальной. Почему ей это нужно было?
→AND HE CLAIMS HE WAS SUPPLYING SIERRA
WITH ADDMAIR. SHE WAS DOSING JENNA.
WITH ADDMAIR. SHE WAS DOSING JENNA.
0 И он утверждает, что он поставлял Сиерре ADDMAIR.
Она накачивала Дженну.
Она накачивала Дженну.
→HE EVEN HELPED HER WRITE
THE LETTERS.
THE LETTERS.
0 Он даже помог ей написать
письма.
письма.
→WILL JAMES' CONFESSION.
HE ADMITS SIERRA HIRED HIM
HE ADMITS SIERRA HIRED HIM
0 Признание Уилла Джеймса.
Он признает что Сиерра наняла его
Он признает что Сиерра наняла его
→AS IF SHE WERE SOME SORT
OF CRIMINAL? BECAUSE SHE IS.
OF CRIMINAL? BECAUSE SHE IS.
0 как какого-то преступника?
Потому что она и есть.
Потому что она и есть.
→OUT OF MY LAUNCH PARTY
AND BRING HER DOWN HERE
AND BRING HER DOWN HERE
0 с моей вечеринки и тащишь её сюда
→I MEAN, WHY THE HELL WOULD YOU
DRAG THE FACE OFY CAMPAIGN
DRAG THE FACE OFY CAMPAIGN
0 Так, какого черта ты уводишь лицо моей компании
→I MEAN, HAVE YOU ANY IDEA
WHAT THIS WILL DO TO ME,
WHAT THIS WILL DO TO ME,
0 Я подразумеваю, что вы не представляете что это значит для меня,
→IT WILL TAINT
THE ENTIRE SPRING LINE.
THE ENTIRE SPRING LINE.
0 Это испортит всю весеннюю коллекцию.
→A GIRL IS DEAD, MR. FARROW.
DOES THAT MEAN ANYTHING TO YOU?
DOES THAT MEAN ANYTHING TO YOU?
0 Девушка мерта, мистер Фароу.
Это что-нибудь для вас значит?
Это что-нибудь для вас значит?
→IT DOESN'T MEAN MY BUSINESS SHOULD
SUFFER. THEY'RE JUST CLOTHES.
SUFFER. THEY'RE JUST CLOTHES.
0 Это не означает что мой бизнес должен пострадать. Они лишь одежда.
→TOUGH BREAK.
0 Жесткий разрыв
→I N'T TELL YOU HOW SHOCKED
I WAS WHEN SIERRA WAS ARRESTED.
I WAS WHEN SIERRA WAS ARRESTED.
0 Я не говорил насколько был шокирован
когда Сиерру арестовали.
когда Сиерру арестовали.
→YO, BECKETT.
YEAH.
YEAH.
0 Эй Беккет.
Да.
Да.
→THAT WAS THE LAST TIME
I SAW HER ALIVE.
I SAW HER ALIVE.
0 Это был последний раз,
когда я видел её живой.
когда я видел её живой.
→YOU MIGHT EVEN LIKE IT.
I DID."
I DID."
−1 Вам бы могло даже понравится это. Я сделал."
→"YOU KNOW?
0 "Вы знаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2009 г.
(6219 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)