ileash: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→I can't tell you
her favorite beatle,
0 Я не могу сказать, кто её любимый битл,
→<i>but I can tell you
she was living la vida unhappy.</i>
0 Но я могу сказать, что у нее была несчастливая жизнь.
→You still didn't find
any conflicting dna?
0 Вы все еще не нашли каких-либо других ДНК?
→It's pretty much
how we found it.
0 Вот так мы обнаружили это.
→Which depicts an efficient
no-nonsense murderer.
0 который отражает подготовленного прагматичного убийцу.
→Hmm. you're my bitch now.
0 Мм... ты мой ворчун.
→I am a doctor, so technically,
I wasn't a lie.
1 Я врач, так что формально,
я не мог солгать.
→You told me you were cleared
to travel. you lied.
0 Ты сказал мне, что тебе можно летать. Ты соврал.
→Clearly there's a signature.
the question is, what?
0 Ясно, что есть почерк.
Вопрос в том, какой именно?
→His appearance
was certainly altered.
0 Его внешний вид определенно был изменен.
→His genitals were missing.
0 Его гениталии отсутствовали.
→She went from that to this
in under 3 weeks?
0 Она изменилась настолько всего за 3 недели?
→Match that
of two previous victims.
0 Соответствуют двум предыдущим жертвам.
→It's on commack, long island.
0 Это Коммак, Лонг Айленд.
→Actually,
I need to talk to you.
0 Вообще-то мне нужно поговорить с тобой.
→Happy birthday, buddy.
0 С днем рождения, дружище.
→You just concentrate
on getting foyet.
0 Просто сконцентрируйтесь на поимке Фойета.
→To be honest, we're moving
them to a halfway house.
0 Честно говоря, мы перевозим их с места на место.
→No harm will come to them.
0 Ничего с ними не случится.
→I promise you,
1 Я обещаю вам,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ileash личное сообщение