boikoeduard: переводы

Family Guy season 12 / Гриффины сезон 12

→Ah, crap, I'm out of beer.
0 Ох, черт, у меня пиво закончилось.
→Meg's right!
Come on, kids,
0 Мег права! Давайте, ребята,
→You can just leave me there;
I'll conduct the search.
0 Вы можете просто оставить меня здесь. Я проведу расследование.
→He can get hurt
out there on his own.
0 Он может пораниться вне дома.
→Nobody says nothing.
0 И никто ничего ей не говорит.
→Meg throws away people who come
out of her body all the time,
0 Мег постоянно выбрасывает людей, который выходят из ее тела,
→Whoa, whoa, what are you all
coming down on me for?
0 Воу, воу, почему вы все обозлились на меня?
→After they read
each lottery number.
0 Когда мы просматриваем каждый лотерейный билет.
→He likes to yell out
"good luck!"
0 Он любит кричать "Удачи!"
→I'm out of here,
and you could go to hell!
0 Я ухожу отсюда, и можешь катиться к черту!
→Well, I never asked to
grow out of your neck.
0 Ну, мне и не хотелось расти из твоей шеи.
→What the hell?
♪ is violence in movies
0 Какого черта?
♪ секс на телеэкране,
→Oh, crap!
I didn't realize they had bikes!
0 Ох, черт! Я не думал, что у них есть велики.
→I'm just being honest,
like george washington.
0 Я просто пытаюсь быть честным, как Джордж Вашингтон.
→Now, how about
that river jordan?
0 Теперь, что насчет той реки Иордан?
→He wants to know
who you are.
0 Он хочет знать, кто вы такие.
→Wow! This is just a whole
bunch of loud garbage!
0 Вау! Это просто огромная громкая куча мусора!
→<i>He became the new, young,</i>
<i>funny kid on abc's</i> the middle.
0 Он стал новым, молодым веселым парнем в "Бывает и хуже" на ABC.
→Patrick stewart:
<i>But chip never did come back.</i>
0 Патрик Стюарт:
Но Чип больше не вернулся.
→Come back soon, okay?
0 Возвращайся скорее, хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2013 г. (4759 дней)
Деятельность:
505 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Написать boikoeduard личное сообщение