MMMarine: переводы

Suits 1 season / Костюмы в законе

→[Sighs]
You know I know it.
0 Ты знаешь, что я его знаю.
→Good.
0 Отлично.
→How can I help you?
0 Чем я могу помочь?
→50%.
0 50 %.
→I'm sorry, Harvey.
0 Мне жаль, Харви.
→I think we need to talk
to Harvey.
0 Я думаю, нам нужно
поговорить с Харви.
→Look, Harvey.
0 Послушай, Харви.
→with Alexandra Leeds.
0 с Александрой Лидс.
→Ten minutes.
0 Десять минут.
→Hey, Harvey.
0 Привет, Харви.
→Harvey.
0 Харви.
→You can't bet me
like I'm chattel, Louis.
0 Луис, я не вещь,
чтобы на меня спорить.
→I win, I get Mike.
0 Если выиграю я, забираю Майка.
→I think we should change it up
this time.
0 Думаю, в этот раз
мы изменим ставки.
→- Usual amount?
- No.
0 - Обычная ставка?
- Нет.
→Both: We'll know.
0 - Мы узнаем.
- Мы узнаем.
→How do we know who wins?
0 Как мы узнаем, кто выиграл?
→Care to make a wager?
1 Готов сделать ставки?
→Because Madison Price
requested him.
0 Потому что Мэдисон Прайс
потребовала его.
→Price has left his estate,
ten companies,
0 Наследство Прайса -
десять компаний,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2009 г. (6219 дней)
Деятельность:
1603 версии перевода с общим рейтингом 117
81 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать MMMarine личное сообщение