mipolina: переводы
criminal minds / мыслить как преступник
→What about the third victim?
0 А что на счет третьей жертвы?
0 Тогда почему у Вандерваала кисти были отрезаны уже после смерти?
→Sounds more like
an execution.
an execution.
0 Больше похоже на наказание
0 И 2 выстрела. один в сердце, другой в голову. Также как и у Вандерваала
→Indicate
she was constrained.
she was constrained.
0 значит ее держали в неволе
→Ligature marks
on her wrists and ankles
on her wrists and ankles
0 На кистях и щиколотках - следы от связывания
→She went from that to this
in under 3 weeks?
in under 3 weeks?
0 Она докатилась до такого меньше чем за 3 недели?
→She's totally emaciated.
0 Она была полнотью истощена
→4 weeks later, she was
found in a trash bin.
found in a trash bin.
0 4 недели спустя, она была найдена в мусорном баке
0 8 месяцев назад, она ушла из своего дома в Нью-Джерси и пропала
→The first, rita haslat.
0 Первая жертва- Риза Хаслат
→Match that
of two previous victims.
of two previous victims.
0 Совпадают с 2-мя предыдущами убийствами
→The caliber and placement
of the bullets
of the bullets
0 Калибр и место попадания пуль
→No, she's still missing,
presumed dead.
presumed dead.
0 Нет. Она до сих пор не найдена, но предположительно мертва
→They found hair
and blood traces
and blood traces
0 Были найдены волосы и следы крови
→.22 caliber shell.
0 из 22 калибра
→Once in the heart,
once in the head,
once in the head,
0 Один выстрел - в сердце, другой - в голову
→Last night,
shot at close range,
shot at close range,
0 Прошлой ночью. Застрелен с близкого расстояния.
→Ben vanderwaal was killed
in commack, long island,
in commack, long island,
0 Бэн Вандерваал был убит в Коммаке
→What have we got?
0 Ну, что же случилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом −16
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)