mipolina: переводы
Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия
→I screamed
like a little girl.
like a little girl.
1 Я кричал как девчонка..
→was like being in the belly
of a seizing whale.
of a seizing whale.
−1 как будто я побывал в животе у кита.
→The turbulence over Ohio
0 а турбулентность над Огайо
→Walter,
it's almost midnight.
it's almost midnight.
0 Уолтер, уже почти полночь
→This is
Agent Cashner.
Agent Cashner.
0 Это агент Кэшнер
→Yes. Please.
0 Да. пожалуйста.
→Yeah.
Would you like to see it?
Would you like to see it?
0 Да. Вы хотели бы его посмотреть?
→And did he by any chance
keep a sleep journal?
keep a sleep journal?
0 А он случаем не вел журнал сна?
→Uh, we'll need the names
of those doctors.
of those doctors.
0 Нам нужны имена этих докторов
→He hadn't had an episode
in six months.
in six months.
0 И у него не было подобного вот уже полгода
→He had seen
a few specialists.
a few specialists.
0 Он посетил нескольких специалистов
→And he was cured.
0 И он излечился!
→No, never.
0 Нет, никогда..
→Was he ever violent?
0 Он когда-нибудь ожесточался?
→having cooked a whole meal.
0 и обнаруживал себя за готовкой
→<i>Understanding Sleep...</i>
0 "Понимания сна"
→These books--
<i>Guide to Sleep Disorders,</i>
<i>Guide to Sleep Disorders,</i>
0 Эти книги - "Путеводитель по нарушениям сна"
→Mrs. Leader...
0 Миссис Лидер
→I can't believe
he's gone.
he's gone.
0 Я не могу поверить, что он мертв..
→of Max Planck's book on entropy
in his backpack.
in his backpack.
1 есть копия книги Макса Планка об энтропии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2009 г.
(6219 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом −16
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)