veronica_dobro: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2013 г.
(4758 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 18
10 комментариев
Мне кажется, тут игра слов. Может быть, вместо «медведь» взять «барак»?
может быть, здесь вместо «мечты» – «сны»?
я пытался х)
а если «буквально светился какой-то жаждой?»
По второму варианту – по-моему, лучше звучит: «что принесёт ей эта удача»
точно, спасибо)
может быть, заменить на «просьба»?
исправила, спасибо.
опечатка, спасибо, что сказали с:
Тартар. Огонь. Это далекое воспоминание стало явью. Она смотрела прямо на расщелину, освященную снизу пламенем.