lenaR: переводы
Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean / Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean
→You boys want chips?
take 'em.
take 'em.
0 Парни хотите чипсов?
берите
берите
→That's punishment enough,
1 Это уже достаточное наказание
→Your brother's
situation --
situation --
0 Ситуация твоего брата
→And me, too.
0 И меня, тоже.
→The spell is real.
0 Заклинание настоящее
→Who's still alive.
0 Кто ещё живы.
→You and everyone else
he's ever played.
he's ever played.
1 Ты и все остальные с кем
он когда-либо играл.
он когда-либо играл.
→You -- you saying
i could be normal again?
i could be normal again?
0 Ты...ты хочеш сказать
я могу стать нормальный опять?
я могу стать нормальный опять?
→Patrick's work --
all of it.
all of it.
1 Работу Патрика...всю.
→And it reverses what?
1 И что же оно анулирует?
0 Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел.
→little help here?
0 немного поможешь ?
→Without
a small parting gift.
a small parting gift.
1 Без небольшого подарка с вечеринки
→But i can't let you leave
1 Но я не могу дать тебе уити.
→I'm a lot more
than that.
than that.
0 Нет я намного больше этого.
→Aren't you
the chick from the bar?
the chick from the bar?
0 Ты просто тёлочка из бара?
→what do you think?
0 Что ты думаеш?
→All right, then let's find out
where he stashes his chips.
where he stashes his chips.
−1 Хорошо, тогда давайте выясним
где он прячет свои чипсы.
где он прячет свои чипсы.
−2 Или Вы хотите поговорить
о решении вышей
небольшой проблема?
о решении вышей
небольшой проблема?
→So, you want
to keep emoting
to keep emoting
−1 Так, Вы хотите
продолжать проявлять эмоции
продолжать проявлять эмоции
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)