Xman9999: переводы

Smallville 9x3 / Тайны Смолвиля 9x3

→You know, you have
a pretty mean left hook.
0 Ты знаешь, у тебя
неплохой левый хук
→Probably no surprise that you
were the one to betray him.
0 Возможно не сюрприз, что ты была единственной, кто могла предать его
→Last year, when i was talking
with the red-blue blur...
0 В последние годы, когда я общалась с красно-синим пятном
→Let's hope not. We only have a few hours
0 Будем надеятся что нет.У нас есть всего несколько часов до рассвета
→keeping our presence
from this world.
0 что сохраняет наше присутствие
в этом мире
→Keep some mystery.
0 Храни этот секрет.
→But now i know who i really am.
1 Но сейчас я действительно знаю, кто я на самом деле.
→Is there any part of the person
i used to know still there?
0 Есть ли в тебе хотя бы часть той личности, которую я знал?
→Keep her awake.
1 Держать её в сознании.
→You only had to do one thing.
1 Ты должен был сделать всего одну вещь.
→I guess you'll just
have to trust me.
0 Я полагаю, ты можешь просто доверять мне.
→I assume
that no one else knows this.
0 Я полагаю,
что никто не знает об этом.
→I'm not sure if you've noticed,
0 Я не уверена, что ты знаешь,
→Nothing's going wrong.
0 Еще ничего не потеряно.
→your contributions
have been appreciated.
0 я ценю твой вклад.
→But then i started
to realize that...
1 Но затем я стала
понимать что...
→I'm serious. Those things
are everywhere.
0 Я серьезно.Это повсюду
→You realize that means
we could both have it.
0 Это означает что мы тоже могли заразиться вирусом.
→Really?
0 Правда?
→on a tweaked-out ducati
and the open road.
0 на прокачанный Ducati
и открытую дорогу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
401 версия перевода с общим рейтингом −32
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xman9999 личное сообщение