LostGirl03: переводы
Lost Girl / Зов крови
→This woman's name is Clio
and she is a thief of identities!
and she is a thief of identities!
0 Эту женщину зовут Клео
и она-вор идентичностей!
и она-вор идентичностей!
→I'm Eddy.
0 Я Эдди.
→He is not Eddy.
0 Он не Эдди.
→I'm sorry. Eddy, are you okay?
0 Я сожалею. Эдди, ты в порядке?
→<i>Ohh...
Oh, you hurt me.</i>
Oh, you hurt me.</i>
0 Ох,
Ты ранила меня.
Ты ранила меня.
→- Are you okay?
- Ow...
- Ow...
0 С тобой все в порядке?
- Ой...
- Ой...
→<i>Oh no!</i>
0 о, нет
→A few years.
Perhaps a few hundred.
Perhaps a few hundred.
0 Несколько лет.
Возможно, несколько сотен.
Возможно, несколько сотен.
→What?
0 Что?
→Uh-huh.
0 Угу.
→- This does not babysit.
- Again.
- Again.
0 - Это не нянчить.
- Опять.
- Опять.
→<i>their memories come
back slow and scattered.</i>
back slow and scattered.</i>
0 Их воспоминания медленны и рассеяны
→<i>When Valkyries are reborn,</i>
0 Когда Валькирии перерождаются,
→Later.
0 Позже.
→- There is that.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Нет.
- Да.
- Да.
→<i>We don't want to frighten her.
She might lash out.</i>
She might lash out.</i>
0 Мы не хотим, напугать ее.
Она может наброситься.
Она может наброситься.
→Find out who she is for real.
0 Выяснить, кто он на самом деле.
→And in the truck, she said
something about Bo's father.
something about Bo's father.
0 И в машине, она сказала :
кое-что о отце Бо.
кое-что о отце Бо.
→Tamsin was the last person to see Bo.
0 Тамсин была последним человеком, видевшим Бо.
→Why don't you come downstairs.
0 Почему бы тебе не спуститься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2013 г.
(4760 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1628 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: −2 (оценок: 2)