nata_lina: переводы
The Mentalist 03x13 ( Red Alert) / Менталист 03x13
→Aha.
0 Угу.
→It just seems insane...
Amber, gone.
Amber, gone.
0 Это так безумно... Эмбер больше нет.
→Put that down.
0 Поставьте на место.
→Can we come in?
1 Мы можем зайти?
→That's my buddy Tom.
1 Мой приятель Том.
→Yes, he did.
1 Да, он.
→about Amber Sutherland.
Tom Rowley tell you about me?
Tom Rowley tell you about me?
0 об Эмбер Сазерленд.
- Том Роули рассказал обо мне?
- Том Роули рассказал обо мне?
→We want to ask you some questions
0 Мы хотели бы задать вам несколько вопросов
→I'm Agent Teresa Lisbon.
And I'm Patrick Jane.
And I'm Patrick Jane.
0 Я агент Тереза Лисбон.
А я Патрик Джейн.
А я Патрик Джейн.
→Mr. Crosswhite, we're with the CBI.
0 Мистер Кроссуайт, мы из КБР.
→Yeah?
0 Да?
→Okay. Have a nice day.
0 Ладно. Всего хорошего.
→a legit question.
I'm doing my job.
I'm doing my job.
0 Логичный вопрос. Я делаю свою работу.
→Well, it's just an honest opinion,
0 Ну, это просто честное мнение.
→I have to agree.
0 Я вынуждена согласиться.
→Now.
0 Немедленно.
→You need to get out of here.
0 Убирайтесь отсюда.
→If you didn't kill your wife,
then why the self-punishment?
then why the self-punishment?
0 Если вы не убивали свою жену, то за что вы себя наказываете?
→forcing yourself to live
with the hatred of your neighbors.
with the hatred of your neighbors.
0 принуждаете себя жить с соседями, которые вас ненавидят.
→the theatrical squalor,
0 Театральная убогость,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1390 версий перевода
с общим рейтингом 151
23 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)