frozengold: переводы
Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление
→I would love to.
0 С удовольствием.
→Would you care to join me?
0 Не хочешь присоединиться?
→For your meeting with ryan later.
0 Для твоей встречи с Райаном
→I started on a listening device
0 Я тут начала делать жучок.
→Sam's looking into it,
seeing if there's a connection.
seeing if there's a connection.
0 Сэм занимается этим, ищет есть ли связь.
→Back in '98 in south america.
0 В 98м в Южной Америке.
→Back in '98 in south america.
0 В 98м в Южной Америке.
→Reminded me of a stadium shooting
0 Напомнило мне о выстрелах на стадионе
→I don't know, but he shot
up the marine stadium.
up the marine stadium.
0 Не знаю, но то что он стрелял на водном стадионе
→So, who is he?
0 И кто он?
→We had a brief and
unsatisfying chat on the phone.
unsatisfying chat on the phone.
0 У нас был короткий и неприятный телефонный разговор.
→So, how did the big meeting go?
0 Ну и как прошла важная встреча?
→I'm fine, sam.
0 Я в порядке, Сэм.
→You okay, brother?
0 С тобой все в порядке, братан?
→Mike, get out of there!
0 Майк, убирайся оттуда.
→Oh, you'll know.
0 О, ты узнаешь.
→Well, let me know when
you make up your mind.
you make up your mind.
0 Хорошо, дай знать когда разберешься.
→...Or someone I should kill. [ gunshot ]
0 Или которого должен убить.
→I should get to know better...
0 Которого нужно узнать получше...
→I need to decide if you're someone
0 Мне нужно решить тот ли ты человек,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению stejuli
- Деятельность:
-
548 версий перевода
с общим рейтингом −6
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)