frozengold: переводы
The Mentalist 2×14 Blood In, Blood Out
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 .
0 Менталист. 2 сезон. Эпизод 14. "Blood in, Blood Out"
→Because he hadn't changed
his ways.
his ways.
0 Потому что он не изменился.
→I assumed it was
because of the mistakes he made,
because of the mistakes he made,
−1 Я думал, что это из-за ошибок которые он совершил,
→We found the gun.
Ballistics are a match.
Ballistics are a match.
0 Мы нашли оружие.
Баллистическая экспертиза нашла совпадение.
Баллистическая экспертиза нашла совпадение.
→Ooh!
0 Оох.
→You're right.
0 Ты прав.
→(siren wailing in distance)
0 .
→You don't have to hurt him.
0 Тебе не нужно причинять ему боль.
→You won.
You don't have to hurt him.
You don't have to hurt him.
0 Ты победил.
Тебе не нужно причинять ему боль.
Тебе не нужно причинять ему боль.
→Cho, he's confessed.
You won.
You won.
0 Чо, он признался.
Ты победил.
Ты победил.
→I-I-I-I'm not...
You.
You.
0 Я-Я-Я-Я не....
Ты.
Ты.
→You tell me the truth,
and I won't hurt you.
and I won't hurt you.
0 Ты скажешь мне правду, и я ничего тебе не сделаю.
→Frank, don't make me kill you,
too. Now you tell me the truth.
too. Now you tell me the truth.
0 Фрэнк, не вынуждай меня убивать и тебя тоже. Ты должен сказать мне правду, сейчас.
→You shot David Seung.
0 Ты застрелил Дэвида Сонга.
→I don't know
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Я не знаю о чем вы говорите.
→Frank, just tell us.
Tell us the truth.
Tell us the truth.
0 Фрэнк, просто скажи нам.
Расскажи нам правду.
Расскажи нам правду.
→You're not working now.
Take them off. Go on.
Take them off. Go on.
0 Ты не работаешь сейчас. Сними их. Давай.
→They're work gloves.
0 Они для работы.
→What's with the gloves,
Frank?
Frank?
0 Зачем тебе перчатки, Фрэнк?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6218 дней) по приглашению stejuli
- Деятельность:
-
548 версий перевода
с общим рейтингом −6
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)