dasher: переводы

Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan

→<i>- hey, hang tough, hermano.</i>
0 Эй, крепись, брат
→And due back here last night.
0 И должно быть вернулся сюда прошлой ночью.
→- i hope that
your life together
−1 Я надеясь, что ваша совместная жизнь
→Stan beaudry
is now the trinity killer.
0 Сейчас Троица - Стэн Боудри.
→He had a delivery two days ago
in jacksonville,
0 Два дня назад ему пришла посылка в Джексонвилле
→The funds you are demanding,
kyle.
−1 Деньги, которые ты заказывал, Кайл.
→As your decision
to get married was.
0 Каким было ваше решение пожениться
→Will not be as empty
and as amoral
0 Не будут такими же пустыми и аморальными
→Using the institution
of marriage
0 Использовать институт брака
→- i can only marvel
at the level of cynicism.
0 Я могу только удивляться уровню вашего цинизма.
→We'll take the fight.
0 Мы примем бой
→We've got some dna
going on in here.
0 У нас здесь есть немного ДНК.
→- don't forget mr. comb.
0 Не забудь мистера расческу.
→- well, hello,
mr. toothbrush.
0 Ну привет, мистер зубная щетка.
→- it's a little hard to believe
this is the same guy
0 Трудно поверить, что это тот самый парень,
→- we got him.
0 Он у нас.
→You remember
the kind of hammer?
0 Ты помнишь каким молотком он был убит?
→That guy
that was bludgeoned,
0 Тот парень, который был забит насмерть,
→He's become
our number one suspect.
0 Он стал нашим главным подозреваемым.
→At this point,
0 На этой стадии,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
612 версий перевода с общим рейтингом −31
5 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать dasher личное сообщение