dasher: переводы

Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15

→And?
0 И?
→and rescue everyone -
should be easy.
0 и спасу всех - должно быть легко.
→I'll...Head to town
0 Я поеду в город
→and -- and -- and kill her.
1 и..и..и убить ее.
→All right? So? So!
0 -Ладно. Итак?
-Итак!
→making pie with one of 'em!
0 готовя пирог с одной из них.
→Yeah, and he's alone in the house
0 Ага, и он сидит дома,
→I mean, we got a bunch of zombies
0 Тоесть, у нас толпа зомби,
→Keep your damn voices down.
Karen's upstairs.
0 Говорите тише, Кэрен наверху.
→You think maybe you
could tell me from here?
−1 Вы думаете я услышу отсюда?
→Mrs. Jones?!
0 Миссис Джонс?!
→Not pain.
1 а не боль.
→My job is to bring him peace...
0 Моя задача приносить ему мир,
→He's my husband.
0 Он мой муж.
→Keeping an eye on me?
2 Наблюдаешь за мной?
→That's why you're here, isn't it?
1 Ты ведь по-этому здесь, не так ли?
→Come on, Dean.
1 Да ладно, Дин.
→Oh, my God. This is about Benny.
0 Боже, это насчет Бенни.
→I'm not telling you twice.
0 Я не буду повторять дважды.
→my way.
−1 Моим способом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
612 версий перевода с общим рейтингом −31
5 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать dasher личное сообщение