AlexKen: переводы
Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее
→The thing
that you're talking to --
that you're talking to --
−1 То что вы называете --
→But the thing
inside of her,
inside of her,
0 Но то, что внутри её
→And that woman right there,
her name is julia.
her name is julia.
0 И та женщина, что была здесь, её имя Джулия
→<i>except
when you are the monster.</i>
when you are the monster.</i>
−1 Кроме когда ты монстр
→So here's
the truth.
the truth.
−1 Так это правда
→i just want...to tell...
0 Я всего лишь хочу..сказать..
→But i'll tell you
the truth.
the truth.
0 Но я скажу тебе правду
→Nobody trusted you.
everybody's lied to you.
everybody's lied to you.
0 Никто не доверяет тебе..все тебе врут
→<i>you can do
anything you want.</i>
anything you want.</i>
−1 Ты можешь идти куда хочешь
→You can have
anything you want.
anything you want.
0 Ты можешь иметь всё, что захочешь
→You've always known
you were different.
you were different.
0 Ты всегда знал что ты особенный
0 Ты рисковал моей задницей из-за догадки!!??
→I had a hunch.
i went with it.
i went with it.
0 У меня была догадка
0 потомучто я верю когда-то ты сделаешь правильный выбор
→It'll haunt you
for the rest of your life.
for the rest of your life.
0 Я буду охотиться за тобой до конца твоих дней
→But if you make
the wrong ones,
the wrong ones,
0 Но если ты сделаешь неправильный выбор..
→You've got choices,
jesse.
jesse.
0 У тебя есть выбор,Джесси
→You can do
the right thing.
the right thing.
0 Ты можешь делать хорошие вещи
→The more
i think about it...
i think about it...
0 Я всё больше думаю об этом..
→If that means lying to them,
so be it.
so be it.
0 Если это означает лгать им,
пусть будет так.
пусть будет так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)