Sam_: комментарии

Думаю, в данном случае «tables» – именно столы, а не таблицы:
Свяжи этого парня, – сказал Эдди Адриану. – И освободи девушку внутри, так как это ты спец по этим СТОЛАМ. Я не смог в них разобраться.

Лас-Вегас-Стрип (англ. Las Vegas Strip) — примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США, на котором находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса, при этом Стрип лежит за пределами самого города и административно относится к его пригородам — Парадайзу и Винчестеру.

Здесь крайне необходима уточняющая сноска:
В разных странах процедура заключения брака организована по-разному. В частности, в США перед непосредственным заключением брака необходимо получить так называемую «marriage license» – разрешение на брак, которое, в зависимости от законов конкретного штата, предоставляется либо церковью, либо официальными органами (например, это может быть мэрия города).