GFT: переводы
Stargate Universe, episode 8 "Time" / Звездные врата: Вселенная, серия 8 "Время"
→In small doses,
−1 маленькую дозу,
→But be very careful.
0 но очень аккуратно.
→Please believe me. you don't have much time.
−1 Пожайлуста,поверь мне,у тебя мало времени.
→Come on!
0 Давайте!
→It is fatal,
−1 это критично
→It's raining.
0 идет дождь
→And oh, hey, surprise, surprise,
−1 оу,это сюрприз,сюрприз
→It's night time,
−1 это ночное время
→Well, I'm good to go, sir.
−1 Чтож, я хорош чтобы пойти, сэр
→I'll go, sir.
0 я пойду,сэр
→And quickly.
0 и быстрее
→Are you saying that thing that bit me
−2 Вы говорите, что вещь, которая укусила меня
→Is better--
−1 так лучше
→As I said,
0 как я сказал
→Back to the future.
−1 назад в будущее
→Oh, my God.
−2 о,мой Бох
→We don't got much ammo.
0 у нас не так много боеприпасов.
→Okay...
0 хорошо
→Go ahead.
0 действуй
→That way.
−1 Этот путь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −88
Карма: 0 (оценок: 2)