GFT: переводы

Smallville 9x9 Pandora / Смоллвиль

→Last i heard, you dropped her
at the hospital.
0 Последнее что я слышал, ты бросил ее
в больнице.
→After i thought i lost you,
i went off on my own.
0 После того, как я думал, что потерял вас,
я шел своей дорогой.
→How's clark?
0 Как Кларк?
→Stuart's lost a lot of blood,
but luckily he's still alive.
0 Стюарт потерял много крови,
но к счастью он все еще жив.
→The ambulance will be here soon.
0 Скорая помощь будет здесь скоро.
→I wish we had more time.
0 Мне жаль, что у нас не было большего количества времени.
→<i>I'm here now.</i>
0 Теперь я здесь.
→The truth is...
0 Правда в том, что
→we could all die tomorrow.
0 завтра мы могли все умереть.
→It's not her fault.
0 Это не ее ошибка.
→one thing i can't believe...
0 в одну вещь я не могу поверить...
→But despite all those things...
0 Но несмотря на все те вещи...
→and almost got my head chopped off.
0 чуть не обрубили мою голову.
→fought a flying alien,
0 боровшийся летающий пришелец,
→So far today,
i've traveled through time,
0 Пока сегодня,
в течение времени я путешествовал,
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Zod and i have history.
0 У Зода и меня есть история.
→We have a secret weapon.
Watchtower.
0 У нас есть секретное оружие.
Наблюдательная башня.
→Guys, i've seen zod's troops.
0 Парни, я видел войска Зода.
→giving those alien s. o.b. s
all their superhuman strength.
−1 предоставление тем иностранный s. o.b. s
вся их сверхчеловеческая сила.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом −88
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать GFT личное сообщение