Naya_w: переводы
The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии
→Hyaah!
0 Пошла!
→If I were you, I'd run now.
0 На твоем месте я бы бежала сейчас.
→Don't, no! Shut him down!
0 Не надо, нет!Прекратите!
→Come on!
0 Живо!
→Go!
0 Иди!
→Come here!
0 Сюда!
→Aah! Constance, run!
0 Констанция, беги!
→HE CHUCKLES
Indeed. Isn't it wonderful?
Indeed. Isn't it wonderful?
0 Наконец-то.Разве это не прекрасно?
→Pregnant?
0 Беременна?
→It was a beautiful dream.
0 Это был прекрасный сон.
→Goodbye, d'Artagnan.
0 Прощай Д'Артаньян.
→Your Eminence.
0 Ваше Величество.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→He'll never make you happy.
0 Он никогда не сделает тебя счастливой.
→When he doesn't need me so much,
things might be different.
things might be different.
0 Если бы он не нуждался во мне так сильно, все могло бы быть по-другому.
→Later, perhaps.
0 позже, возможно.
→What if he really did it?
0 Что если он действительно сделает это?
→He's bluffing. We can't know that.
0 Он блефует.Мы не можем этого знать.
→I can't leave him, not like this.
0 Я не могу бросить его, только не так.
→I beg you, don't leave.
0 Я умоляю тебя, не уходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2013 г.
(4758 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 2
32 комментария