nastya_1999: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→Just like we talked about.
0 Как мы обычно говорим.
→It's double-half-hitch.
Just like you taught me.
0 Это двойное-полу-устройство.
Как ты меня учил.
→Can I do anything for you?
0 Могу ли я сделать что-нибудь для вас?
→Thank you, son. It's good.
0 Спасибо, сын. Это хорошо.
→It'll start in a second.
0 Отправляемся через секунду.
→Make sure those knots are tight.
0 Убедитесь, что узлы тугие.
→It's not gonna be long now.
0 Это не затянется надолго.
→Just be sure.
0 Только будь уверен.
→I could always
trust you to do the right thing.
0 Я всегда могу доверять вам делать правильные вещи.
→Good.
0 Хорошо.
→Your mother never liked that.
0 Твоей матери никогда это не нравилось.
→Don't swear.
0 Не клянусь.
→I swear.
0 Клянусь.
→Help!
0 Помоги!
→Like now.
0 Как сейчас.
→Oh, that's more like it.
0 О, это нравится мне гораздо больше.
→Oh.
0 О.
→Oh, wait.
0 Ох, подожди.
→waiting to eat my face off!
0 которые ждут, чтобы съесть моё лицо!
→trapped in the air shaft
with an ugly-ass zombie
0 захватили в воздушной яме, с уродливыми-задницами зомби
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2013 г. (4758 дней)
Деятельность:
681 версия перевода с общим рейтингом 39
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nastya_1999 личное сообщение