20 комментариев

Последнюю строчку не поняла. Серьёзно, как бы не пыталась.

Спасибо что заметили! Я обвиняю планшет, и свою невнимательность. :)

Спасибо. Планшет иногда такое вытворяет...

Я поняла HV как коротко Hotel Valhalla. Не уверенна правильно или нет..

Перевод может быть не совсем правильным. Я не совсем поняла что пытался сказать глава клана....

Он сказал фавн а не сатир...

Артемида – греческая богиня природы и охоты; дочь Зевса и Геры, сестра-близнец Аполлона. Римская форма: Диана.

Диана – римская богиня охоты. Греческая форма: Артемида.

Дэлос – греческий остров где родились Аполлон и Артемида.

Купидон – римский бог любви. Греческая форма: Эрос.

Цирцея – греческая колдунья что однажды превратила людей Одиссея в свиней.

Церера – римская богиня плодородия. Греческая форма: Деметра.

Калипсо – нимфа из мифического острова Огигия; дочь титана Атласа. Она содержала героя Одиссея у себя много лет.

Беллона – римская богиня войны.

Бахус – римский бог вина и виноделия. Греческая форма: Дионис.

Она попыталась прогнать это воспоминание. Её смелый пернатый друг умирал от яда, его мордочка на её коленях, смотря на неё с доверием пока она поднимала свой кинжал чтобы покончить с его муками... Боги нет. Она не может задумываться на этом или это сломает её.

Она почувствовала больше страха от Нико, в эту минуту, чем от целого легиона во время атаки Полибота. Это истощила её ещё больше чем в прошлый раз когда она пользовалась своей силой, чтобы поддерживать своего Пегаса Сципиона, во время их пересечения Атлантики.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2013 г. (4756 дней)
Деятельность:
241 версия перевода с общим рейтингом 15
20 комментариев
Написать AxelleDara личное сообщение