Mekano: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)

→I'm out.
1 Я пас
→Yeah, right.
0 Да, конечно.
→to Dr. Hofstadter.
0 доктору Хофстадтеру.
→And of course, you've
already introduced yourself
1 И конечно, ты
уже представилена
→Did the pigeon on your
windowsill have more babies?
0 У голубя на твоем подоконнике снова птенцы?
→'Cause, boy, I was up all night.
1 Потому что, парень, я не спал всю ночь
→and fell into her lady parts?
0 и попал в ее женские места?
→Well, now... Excuse me.
1 Ладно.. Прости меня.
→Dr. Plimpton, who you just met.
0 Доктора Плимтон, с которой
ты только что познакомилась.
→Look, my car won't start.
1 Слушай, моя машина не заводится.
→Something his mother taught him.
0 Этому его мама обучила.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Morning, Sheldon.
0 Доброе утро, Шелдон
→Second morning vocal test.
1 Второй утренний голосовой тест.
→Vocal test. Morning vocal test.
1 Голосовой тест. Утренний голосовой тест.
→Vocal test. Morning vocal test.
0 Голосовой тест. Утренний голосовой тест.
→Morning, Sheldon.
1 Доброе утро, Шелдон
→completely naked.
0 абсолютно голой
→I wrote the section on
the Wilson-Bappu Effect
0 Я писала раздел, посвященный Эффекту Вилсона-Ваппу
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Написать Mekano личное сообщение