Fox_Kids: переводы

The Originals / Древние 2/02 Полон жизни

→the quarter to be a no vampire zone.

0 квартал больше не был зоной вампиров.

→will never stop coming for it.

0 никогда не остановятся от покушения на него.

→after all, you were the one who convinced

0 в конце концов, это был ты, кто убедил

→your siblings to consecrate her in New Orleans soil.

0 своих родственников упокоить ее душу здесь, в Новом Орлеане.

→something so infrequent
it's almost a miracle

0 что-то настолько редкое, что похоже на чудо.

→Nexus vorti-- a rare occurrence,

0 Нексус - редкое явление,

→It's fancy witch speak.

0 Это забавное заклинание ведьм.

→My wife Esther always did love to dress things up a bit.

0 Моя жена Эстер всегда любила немного усложнять вещи.

→It says I need to channel power from a nexus vorti.

0 Это похоже, что мне нужно черпать силу из Нексуса.

→and drag Genevieve back to where she came from.

0 и заберут Женевьев туда, откуда она пришла.

→and they'll give us Cassie...

0 и они вернут нам Кэйси...

→De la cendre ?L'os, de la chair ?La vie.

0 De la cendre ?L'os, de la chair ?La vie.

→Or smarter.

0 Или действовать умнее.

→Looks like the wolves came back and finished what they started.

0 Это выглядит так, как будто волки вернулись и закончили то, что они начали.

→There should have been more time.

0 У них должно было быть больше времени.

→I was too late.

0 Я пришел слишком поздно.

→You took my daughter so I would heal you and your friends.

1 Ты забрал мою дочь, чтобы я исцелил твоих друзей.

→You face us all.

0 Вы встретили нас всех.

→You do not face 3.

0 Вы не встретили нас троих.

0 Нет!