enraiha: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I fight. You save.
0 я сражаюсь.ты спасаешь
→I'm afraid
I'm weaker than I thought.
I'm weaker than I thought.
0 мне страшно
я слабее чем я думал
я слабее чем я думал
→And the warding.
0 и мы охраняем.
→This just started.
0 это только начало.
→What the hell's happening?
0 Какого черта происходит?
→Aah!
0 Аах!
→then where do you go
when I do this?
when I do this?
0 то куда вы уйдете когда я закончу?
→If heaven is locked,
0 если рай закрыт.
→Anybody ever tell you
you hit like an angel?
you hit like an angel?
0 тебе когда нибудь говорили что ты бьешь как ангел?
→and you're gonna watch.
0 и ты будешь смотреть.
→And when we do, I'm gonna
strip off all his skin,
strip off all his skin,
0 и когда мы закончим,я сниму всю его кожу.
→or your brother's
gonna wish he were dead.
gonna wish he were dead.
0 или твои братья
пожелают о смерти.
пожелают о смерти.
→Kim: Let me make this easy --
tell me where Castiel is,
tell me where Castiel is,
0 Ким: дай мне сделать это спокойно -- скажи мне где Кастиель.
→It's what I want.
0 это то чего я хочу.
→It's okay.
0 все хорошо.
→I know.
0 я знаю.
→if you ain't willing
to fight for yourself!
to fight for yourself!
0 если ты не готов
сражаться за себя!
сражаться за себя!
→Now, I can't help you
0 теперь я не могу тебе помочь.
→You know
what's in that house!
what's in that house!
0 ты знаешь
что в этом доме!
что в этом доме!
→It's in that house.
0 Именно в этом доме.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2013 г.
(4758 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев