cwrus: переводы
Reign / Царство
→cwfans.ru
0 <i>Специально для Cwfans.ru (переводчик: cwrus)</i>
→Are you in danger, too?
0 Ты тоже в опасности?
→and I am in your debt.
0 и я у тебя в долгу.
→Danger surrounds me here,
0 Меня окружает опасность,
→but your warning saved me.
0 но ты спасла мне жизнь.
→or why you hide,
0 и почему прячешься,
→I don't know who you are
0 Я не знаю кто ты,
→You must continue to sacrifice.
0 Вы должны принести эту жертву.
→You cannot relent.
0 Уже поздно отступать.
→Mary will bring your son's death.
0 Мэри принесёт вашему сыну смерть.
→No.
0 Нет.
→Have your visions altered?
0 Ты видел что нибудь новое?
→The boy would've implicated me, and you.
0 Мальчишка бы рассказал о нас.
→I had no choice.
0 У меня не было выбора.
→From you.
0 От вас.
→All to protect his family.
0 Всё, лишь бы защитить свою семью.
→A stupid, dead boy.
0 Глупый, мёртвый мальчишка
→That stupid Scottish boy.
0 Этот глупый шотландский мальчик.
→It was the delivery of it that failed.
0 Это он все испортил.
→There was nothing wrong with my potion.
0 C моим зельем все в порядке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2013 г. (4757 дней)
- Деятельность:
-
1964 версии перевода
с общим рейтингом 52
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)