Lissabonka: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2013 г. (4755 дней)
- Деятельность:
-
777 версий перевода
с общим рейтингом 51
10 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Ок, признаю свое поражение)))) Уболтал, черт языкастый)))))) Все же не профессиональная я переводчица – некие недочеты есть.
Не, ну если бы запри – то lock him down. Лично мое мнение что здесь именно на предохранитель. Put him on – грубо если перевести – положи его. Не сходится. Имхо.